Δευτέρα, 18 Μαρτίου 2019

Η Google «τρολάρει» τον Ερντογάν και του αλλάζει το Ιστανμπούλ σε Κωνσταντινούπολη

Η Google «τρολάρει» τον Ερντογάν; Μάλλον… Σε πρωτοσέλιδο τίτλο της τουρκικής ερντογανικής Yeni Safak, ο αυτόματος μεταφραστής της Google μεταφράζει από τα τουρκικά την Ισταμπούλ σε Κωνσταντινούπολη, «μπερδεμένος» προφανώς από τη δήλωση του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν ότι δεν μπορείτε να κάνετε ξανά την «Ισταμπούλ» Κωνσταντινούπολη....

Ο πρόεδρος της Τουρκίας βρέθηκε το πρωί της Δευτέρας στα Δαρδανέλλια και σε ομιλία του επιτέθηκε σε όσους αποκαλούν την «Ιστανμπούλ» Κωνσταντινούπολη

«Την Ιστανμπούλ δεν θα μπορέσετε να την κάνετε ποτέ Κωνσταντινούπολη.

»Εμείς είμαστε εδώ και 1000 χρόνια.

»Όποιος επιχειρήσει να μας απομακρύνει από εδώ, θα φύγει με το φέρετρο του όπως το κάναμε στο παρελθόν» είπε ο Τούρκος πρόεδρος.


Στη μετάφραση της Google και μέσα στο κείμενο της Yeni Safak το γλέντι συνεχίζεται.

«Δεν θα μπορέσετε να κάνετε την Κωνσταντινούπολη «Ισταμπούλ», γράφει.

Οι Τούρκοι χαμένοι στη μετάφραση της Google.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Το kafeneio-gr ενθαρρύνει τους αναγνώστες να εκφράζουν τις απόψεις τους μέσα από την ιστοσελίδα μας. Παρακαλούμε όμως τα κείμενα να μην είναι υβριστικά, να μην παραπέμπουν σε άλλους ιστότοπους, να γράφονται στην ελληνική ή την αγγλική γλώσσα (όχι greeklish), να είναι κατανοητά και τέλος να είναι κατά το δυνατόν σύντομα. Είναι αυτονόητο πως η ομάδα διαχείρισης φέρει ευθύνη μόνο για τα επώνυμα άρθρα των συντακτών και των συνεργατών της.

Σας ευχαριστούμε για την συμμετοχή σας.