ΓΙΑΛΑ - Αραβογενές επιφώνημα κυρίως προτρεπτικό κινήσεως, με θετικό ή αρνητικό περιεχόμενο. Προέρχεται από το αραβικό Ya Allah (παλιότερα στρατιωτικό πρόσταγμα εφόδου στο όνομα του Μεγαλοδύναμου, όπως γιουρούσι-γιούρου-γιάγμα κ.λπ. και νεωστί: Για τ’ όνομα του Θεού, άντε στην ευχή του Θεού κ.α.
Όπως και με πολλές άλλες τούρκικες λέξεις, συμβαίνει να συμφύρεται η έννοια της με αντίστοιχη εν μέρει ομόηχη ελληνική δηλ. γιάλα - για έλα
άρα συνοψίζοντας γιάλα στα αραβικά και δει στα καταριανά σημαίνει φύγαμε- ενώ στα ελληνικά - για έλα
Δηλαδή πόρτο αυγό και κούρεφτο !
Όπως και με πολλές άλλες τούρκικες λέξεις, συμβαίνει να συμφύρεται η έννοια της με αντίστοιχη εν μέρει ομόηχη ελληνική δηλ. γιάλα - για έλα
άρα συνοψίζοντας γιάλα στα αραβικά και δει στα καταριανά σημαίνει φύγαμε- ενώ στα ελληνικά - για έλα
Δηλαδή πόρτο αυγό και κούρεφτο !